이제 사라져가는 물건을 세는 우리말 단위

우리말에는 오래전부터 내려오는 물건을 세는 다양한 단위가 있다.

어렸을 적에는 많이 사용하던 물건을 세는 용어들이 지금은 거의 사용하지도,

들려오지도 않는다.

 

21년 동안 아이들을 가르치면서 아이들이 많이 헷갈려하던 물건을 세는 단위~

"저기 두 마리의 사람이 걸어와요"

"토끼 한 명이 있어요"

"배추 한 개 주세요" 등등 이루 말할 수 없이 많은 어설픈 단위를 사용하여 한바탕 웃음을 자아냈다.

물론 자주 사용하는 단위들은 쉽게 받아들이는 편이다. 

책 한 권, 연필 한 자루, 나무 한그루, 신발 한 켤레, 배추 한 포기 등등

 

그래서 물건을 세는 단위에 대해 알아보았다.

 

달걀 10개는 한 꾸러미, 달걀 30개는 한판~

바늘의 한쌈이란 바늘 24개~

김은 100장은 한 톳~

두부 1모~, 옷 한 벌, 한약 한제(탕약 스무 첩)

바늘을 세는 단위는 요즈음 거의 사용하지도 , 듣지도 못했다.

나머지 단위들은 지금도 계속 사용 중인 단위들이다.

 

 

생선에 붙이는 단위는 어종에 따라 달라진다.

자주 사 먹는 굴비는 10마리를 기준으로 1 갓이라 하고, 20마리는 1 두름이라 한다.

북어는 20마리일 때 1쾌~

오징어는 20마리일 때 1축~

낙지는 20마리일 때 1 코~

자반고등어는 두 마리가 끼워져 있는 것을 1 손이라 부르고 있다.

과일의 경우에는 또 다른 단위가 사용되고 있다.

사과와 곶감은 100개를 1 접이라 하고,

오이나 가지는 50개를 1 거리라 부른다.

과일, 무, 배추, 마늘도 100개를 1 접이라고 한다. 

 

쌀과 보리 같은 곡물의 경우에는 홉- 되- 말-섬으로 나뉘는데 각각 10 배씩 커지다가

1 섬만 15말로 계량을 했다. 두 가마니를 1 섬으로 친 것이다.

요사이는 마트에서 10kg, 20kg씩 판매하고 있으니 1말, 1 가마니라는 말을 사용하지 않는다.

위 용어들 중에서 잘 사용하지 않는 단위들은 더 시간이 지나면 없어져버릴 것이다.

나도 위 용어들을 알고만 있지 사용하지 않은지 오래이다. 이미 서양식 계량법에 익숙해져

있어서 우리말 단위를 사용하지 않기 때문이다.

 

아름다운 우리말 단위들이 사라져 가는 것이 안타까울 따름이다.